meika
Maniac/Conan Gray 和訳
LIVE動画じゃなくてMVのほうが音質がきれいなんですけど、踊りながら歌ってるのがかわいくてこの動画を選びました！笑 この人の声ほんとにきれいで大好き:) You were with your friends, partying 君は友達とパーティーで盛り上がっていて...
top of page
welcome to my page
Let's find your
favorite songs !
検索
meika
2022年1月5日
Sweater Weather/The Neighbourhood 和訳
中学生の時から大好きな曲です。いままで曲しか聞いてなかったのでわからなかったけれど、5人組のバンドで、MVは黒白でおしゃれな雰囲気が出ています。 All I am is a man 僕は男だから I want the world in my hands...
meika
2021年7月25日
Heat Waves/Glass Animals 和訳
六月中旬の真夜中って日本では梅雨の時期だからあんまり夏ってイメージないけど、この曲聴いたら夏のイメージめっちゃ沸いた！ Last night, all I think about is you 昨日の夜 君のことばかり考えていた Don’t stop, baby, you...
meika
2021年7月15日
Stay /The Kid LAROI , Justin Bieber 和訳
JustinとLaroiのコラボ曲、楽しみすぎてすぐ聴いたし大好きになりました！ この曲の制作にCharlie PuthとCashmere Catも関わっていてすごい豪華なんです;) I do the same thing I told you that I never...
meika
2021年6月8日
Wishing Well/Juice WRLD 和訳
21歳の若さでドラッグでなくなってしまったJuice WRLDの遺作です。 1500語の英語レポートを書いてる時この曲を無限ループしてたんですけど、サビのバックのピアノとドラムのメロディーがきれいすぎて感動してました:) Mm-mm, mm-mm-mm-mm,...
meika
2021年4月25日
If the World Was Ending/ Julia Michaels 和訳
地震は日本以外で起こるイメージがなかったし、洋楽に出てくることも少ない単語なので曲を聞いた時驚きました。地震といえば南海トラフが怖すぎるので、家族や知人に被害がないように祈っています。 どこで初めてこの曲を聞いたのか思い出せないので頑張って思い出したいです:( I was...
meika
2021年4月18日
I Hope/Gabby Barrett 和訳
Tiktokでサビの部分が和訳されてて自分でもしたくなりました。 この歌詞みたいな気持ちになったことはないのに、すごい衝撃を受けるくらいリアルな失恋ソングです。 I, I hope she makes you smile あの子があなたを笑顔にすることを願ってる The...
meika
2021年3月29日
Arcade/Duncan Laurence 和訳
TikTokで男女が歌っているカバー動画を見てこの曲を知りました。 ピアノの始まりと終わりの部分が好きです:) 原曲は男性だけみたいですが、せっかくなので男女で分けて和訳してみました。 A broken heart is all that's left...
meika
2021年3月6日
LUV/Tory Lanez 和訳
レゲエとR＆Bがリミックスされてて最強にかっこよくていい曲です。 ブラックミュージック、訳するのは難しいけれど大好きです。 We all sip the Henny for the day baby 僕たちは1日中お酒を飲んでた Bad man, we no stray...
meika
2021年2月10日
This Town/Kygo 和訳
実はスペイン語の曲聴きながら訳した;) スペイン語のヒット曲がここ数年多すぎて興味持ったけど、英語も中国語ももっと勉強したいのに今から一から新しい言語を勉強するのは大変なので迷っています:( あ、この曲は歌詞がめっちゃ共感できてメロディーもきれいなので最近はまっているKyg...
meika
2021年1月17日
I'll Wait/Kygo 和訳
いつもkygoのメドレーを筋トレとストレッチの時にかけているので好きな曲がありすぎます！ kygoの曲は全部歌詞もメロディーもきれいなのでこれからたくさん和訳していきたいです:) I’ll never forget the songs we used to play...
meika
2021年1月14日
Blue/Troye Sivan ,Alex Hope 和訳
Alex Hopeの声がきれいすぎて初めて聞いた時すごく驚きました。 全部がきれいなのでMVがないのだけが残念です:( Love hits hard, I know 愛することが大変なのはわかってる All your lights are red, but I'm...
meika
2020年12月15日
forget me too/MGK, Halsey
MGKの印象が変わった曲とMVでした。 カミラとのBad thingsで好きになって、その時はクールなイメージだったけれど今回はロックな感じでやっぱりかっこいいなと思いました。 Halseyの声はいつも通り最高です;) Let me take my fucking...
meika
2020年11月10日
Liberation/ Harold van lennep 和訳
良い感じのテンポと歌じゃないようなメロディー・歌詞が好きで、毎朝のストレッチと筋トレするときのプレイリストに入れています。 和訳してみると難しい単語が多くていつもの流行りの洋楽とはやっぱり違うなって思いました。 What happens when life breaks...
meika
2020年11月5日
Young Heart/ Kara Marni , Russ 和訳
MVがとにかくおしゃれでかわいい！！ ラップは訳しづらかったけど、こんな感じの曲大好きなんです:) 最近毎日聴いてる曲です。 I keep runnin’ around in these circles ぐるぐる回り続けてるの I know it ain’t...
meika
2020年9月27日
Play Date /Melanie Martinez 和訳
初めて聞いた時すごくかわいい曲だなって思いました:) ちょっと不思議な感じが聴き手を引き付けていて今でも飽きずに聴いています。 すぐに気持ちが左右されちゃう感じの歌詞がほんとにかわいい！ You call me on the telephone 電話をかけてきてくれたけど...
meika
2020年9月20日
Holy/Justin Bieber ,Chance The Rapper 和訳
こんな感じのJustin見たことなくてこのMV大好きです！ でもヘイリーと一緒がよかったなと思います。。 あまり詳しくない人たちの名前や、途中で出てくる”he"か誰かわからなくなったので間違ってるところがあるかもしれないです:( I hear a lot about...
meika
2020年9月1日
There For You/Martin Garrix , Troye Sivan 和訳
部活中に先輩とこの曲の歌詞とメロディーがきれいすぎることで盛り上がって何度も聴くようになりました。 いつか自分で訳したいと思っていたので難しかったけれどいろいろ付け加えて伝わるように頑張りました:) I woke up pissed off today...
meika
2020年9月1日
Sunflower/Post Malone ,Swae Lee 和訳
ずっとおしゃれな感じの曲だと思っていたので、スパイダーマンの曲だったことに驚きました。 Post Maloneの曲は静かで大人な感じの曲が多いのに、なぜ子供からも支持されているかがこれでわかりました。 Needless to say, I keep it in check...
meika
2020年8月20日
You Should Be Sad/Halsey 和訳
JustinとコラボしたThe feelingを聞いてからHalseyが大好きになりました。 Closerなど、彼女の曲はランキングの上位ばかりで自分で調べようと思わなくても自然と曲が流れててそれが彼女の曲と知らずに好きになることが多いです。 I wanna start...
bottom of page