中学生の時から大好きな曲です。いままで曲しか聞いてなかったのでわからなかったけれど、5人組のバンドで、MVは黒白でおしゃれな雰囲気が出ています。
All I am is a man
僕は男だから
I want the world in my hands
世界をこの手に入れてみたい
I hate the beach
ビーチは嫌いだ
But I stand in California
でもカルフォルニアにいて
With my toes in the sand
僕の足は砂まみれ
Use the sleeves on my sweater
さあ、セーターに腕を通して
Let's have an adventure
冒険を始めようか
Head in the clouds but my gravity's centered
頭は空想でいっぱいだけど、正気は保ってるさ
Touch my neck and I'll touch yours
僕の首に触って
僕も君の首を触るから
You in those little high waisted shorts
ハイウエストを履いてる君
Oh
She knows what I think about
彼女は僕が何を考えてるかわかってる
And what I think about
僕が考えているのは
One love, two mouths
一つの愛と二つの唇
One love, one house
一つの愛と一つの家
No shirt, no blouse
シャツもブラウスもいらない
Just us, you find out
僕たちだけだ
わかるだろう？
Nothing I really wanna tell you about, no
君に言えないことなんてないよ
Cause it's too cold (whoa)
ここは寒すぎる
For you here
君にとっては
And now
だから
So let me hold (whoa)
僕に抱きしめさせて
Both your hands in the holes of my sweater
両手を僕のセーターに入れて
And if I may just take your breath away
もし僕が君の唇を奪ったら
I don't mind if there's not much to say
君は何も言わなくていい
Sometimes the silence guides your mind
時々静寂が君を導くだろう
To move to a place so far away
遠い場所に行こうって
The goosebumps start to race
鳥肌が立ったのは
The minute that my left hand meets your waist
僕の左手が君の腰に触れたときだ
And then I watched your face
僕は君の顔を見て
Put my finger on your tongue
指を君の口に含ませた
Cause you love to taste yeah
君は味見をするのが好きだからね
These hearts adore
心臓がバクバクしてる
Everyone the other beats hardest for
誰もがこうなってしまうんだ
Inside this place is warm
中は暖かいけど
Outside it starts to pour
外は雨が降り出したよ
Coming down
さあ、おいで
One love, two mouths
一つの愛と二つの唇
One love, one house
一つの愛と一つの家
No shirt, no blouse
シャツもブラウスもいらない
Just us, you find out
僕たちだけだ
わかるだろう？
Nothing I really wanna tell you about
No no
君にならなんだって言えるよ
Whoa, whoa...
Whoa, whoa...
Whoa, whoa... (x2)
Cause it's too cold (whoa)
ここは寒すぎる
For you here
君にとっては
And now
だから
So let me hold (whoa)
僕に抱きしめさせて
Both your hands in the holes of my sweater
両手を僕のセーターに入れて
Cause it's too cold (whoa)
ここは寒すぎる
For you here
君にとっては
And now
だから
So let me hold (whoa)
僕に抱きしめさせて
Both your hands in the holes of my sweater
両手を僕のセーターに入れて
It's too cold, it's too cold
ここは寒すぎるんだ
The hands of my sweater...
セーターの中の君の両手
Comments