いつもkygoのメドレーを筋トレとストレッチの時にかけているので好きな曲がありすぎます！
kygoの曲は全部歌詞もメロディーもきれいなのでこれからたくさん和訳していきたいです:)
I’ll never forget the songs we used to play
私たちが聞いてた曲を忘れないわ
And when I put ‘em on
その曲をかけると
The feeling never fades out my body
あの時の感覚は体にずっと残ってる
I hope you’re thinkin’ of me (Mmm)
あなたが私のことを考えていればいいな
There won’t be a night, there won’t be a place
そんな夜なんてない
そんな場所も
Where you don’t cross my mind
あなたが私の頭をよぎらないなんて
Where I don’t see your face in somebody (Mmm)
あなたの顔を思い浮かべないなんてありえない
I hope you’re thinkin’ of me (Mmm)
あなたが私のことを考えていればいいな
People say we’re foolish, people say we’re dumb
みんな私たちのことをバカとかダメな奴らとか
People say we’re caught up in temporary love
一次的な愛に夢中になってるだけだとか言う
We don’t know what we’re doin’, they say we’re too young
私たちだって何やってるかわかってないけど、
みんなは私たちが若すぎるって言う
But they don’t know a thing about us
でも私たちのことなんてわかっちゃいないわ
I’ll wait forever, that’s what we said
私はずっと待ってる
これは二人で言ったこと
16th of September, lyin’ in my bed
16歳の9月にベッドに寝転がりながらね
I’ll wait forever, it’s never too late
私はずっと待ってる
遅すぎることなんてない
Couple thousand miles is just a little space
2~3千マイルなんてちょっとした距離だよ
I’ll wait (Mmm)
待ってるよ
I’ll wait (Mmm)
待ってるよ
I’ll wait (Mmm)
待ってるよ
Couple thousand miles is just a little space
2~3千マイルなんてちょっとした距離
I’ll wait
待ってる
There won’t be an end, can’t forget the start
終わりなんてない、始まりだって覚えてる
When you’re far away, it’s like we’re not apart
あなたが遠くに行っても離れてないみたいだった
I’d burn my money
お金を使い果たしたわ
Just to hear you say you love me again
あなたからもう一度好きって聞きたくて
People say we’re foolish, people say we’re dumb
みんな私たちのことをバカとかダメな奴らとか
People say we’re caught up in temporary love
一次的な愛に夢中になってるだけだとか言う
We don’t know what we’re doin’, they say we’re too young
私たちだって何やってるかわかってないけど、
みんなは私たちが若すぎるって言う
But they don’t know a thing about us
でも私たちのことなんてわかっちゃいないわ
I’ll wait forever, that’s what we said
私はずっと待ってる
これは二人で言ったこと
16th of September, lyin’ in my bed
16歳の9月にベッドに寝転がりながらね
I’ll wait forever, it’s never too late
私はずっと待ってる
遅すぎることなんてない
Couple thousand miles is just a little space
2~3千マイルなんてちょっとした距離だよ
I’ll wait (Mmm)
待ってるよ
I’ll wait (Mmm)
待ってるよ
I’ll wait (Mmm)
待ってるよ
Couple thousand miles is just a little space
2~3千マイルなんてちょっとした距離
I’ll wait
待ってる
Comentários