meika
Rather Be/Clean Bandit 和訳
耳に残りやすいリズムで結構聴いてました。 今回初めてMVを見て、最初に日本語が出てきたことも場面が日本だったことも驚きました。 We're a thousand miles from comfort 快適な場所から遠く離れて We have traveled land...
top of page
welcome to my page
Let's find your
favorite songs !
検索
meika
2020年8月12日
Let You Down/NF 和訳
rapはよく聞くし好きな曲も多いけど、歌詞が長くて意味不明な言葉も多いから和訳を避けてました:( でもやっぱり意味は知りたいし、今回は「妄想症」って言葉だけ難しかったからラッキーでした！ Feels like we're on the edge right now...
meika
2020年8月5日
Falling/ Trevor Daniel 和訳
MV見るまではてっきり黒人のザ・ラッパーみたいな人が歌ってるのかと思ってたけど、まさかのブロンドの白人でびっくりしました。 声もいいしMVもきれいすぎなのでこれからこの人の曲をたくさん聴いていこうと思います:) My last made me feel like I...
meika
2020年8月5日
Past life/Selena Gomez ,Trevor Daniel 和訳
大好きなSelenaの曲をやっと出せて嬉しいです。 ほぼ全曲知ってるので好きな曲は数えきれないくらいあるけれど、この曲は最新の曲で今一番聴いています。 Trevorの声も大好きです。 I’m trying to be honest with my happiness...
meika
2020年7月5日
I Hate U I Love U / Gnash 和訳
好きすぎて歌えるようになるまでたくさん聴きました。 ラップ部分もスローでかっこいいし、切ない良い曲です。 英語苦手でも一回聞いたらどんな曲かわかると思うので是非聞いてみてください:) Feeling used 遊ばれた気分 But I'm still missing you...
meika
2020年6月27日
The Other Side/ SZA &,Justin Timberlake 和訳
You start to feel like your losing your shineのところのリズムが好きです。 SZAはこのMVで初めて実物を見たんですけど、モダンだし歌声が好きなのでもっと有名になってほしいなって思います。 ↑Official MV You’re...
meika
2020年6月27日
Drown / Martin Garrix ,Clinton Kane 和訳
Martin Garrix が2020年に初めて出した曲です。 歌詞もメロディーもきれいな曲ばかりで大好きなアーティストです:) ↑Official MV I've Been Tryna Keep My Distance 距離を置こうとしても But In An...
meika
2020年6月6日
Here ／ Alessia Cara 和訳
リズムも声もかっこよくて大好き！ この曲の歌詞も共感する人多いと思います。 モアナの主題歌で有名になったイメージあるけどこの曲が一番好きです。 (I guess right now you've got the last laugh) 多分最後に笑うのは君だね I'm...
meika
2020年6月4日
7 Years ／ Lukas Graham 和訳
これからもずっと聴き続けたい素敵な曲！ Once I was seven years old my momma told me 僕が7歳の頃 母が言った Go make yourself some friends or you'll be lonely...
meika
2020年5月31日
Yellow－Coldplay 和訳
初めてColdplay の yellow を聞いたのはこの人のカバーでした。 実はこの人女の人です。オーディション番組なので後半は中国語にアレンジしています。 歌詞がどこにもなくてわからないところがあり、和訳できませんでしたがとてもいい歌詞です。...
meika
2020年5月31日
Everglow－Coldplay 和訳
Everglowという言葉は辞書にはなく、Ever（絶えず）」と「Glow（輝き、情熱）」を足したボーカルのクリス・マーティンが作った言葉です。 Coldplayの曲は全部繊細できれいな感じで、小6で初めてyellowを聞いた時から色々聞いてきましたがこの曲が自分の中で一番...
meika
2020年5月18日
Forever ー Justin Bieber,Post Malone,Clever 和訳
Justinの新しいアルバムで一番聞いている曲です。 歌詞からヘイリーに向けて作られた曲だとすぐにわかります。 JelenaファンやJustinの熱狂的ファンから嫌がらせを受けることが多かったヘイリーですが自身の努力やJustinのSNS,ドキュメンタリー動画、そして今回の...
meika
2020年5月10日
lovely - Billie Eilish , Khalid 和訳
lovely - Billie Eilish , Khalid 和訳
meika
2020年5月10日
Stuck with u – Ariana Grande, Justin Bieber 和訳
Stuck with u – Ariana Grande, Justin Bieber 和訳
bottom of page