2019中国好声音で「才女」と呼ばれた子です。
クラリネットで何回も賞をもらっているくらいすごいのに、クラリネットの試験の後、暇つぶしで受けた歌の試験で受験者の中で1位を取ってしまうというエピソードもあります。
ピアノも弾けてラップも歌えて作曲もできて笑顔もかわいくて… 私の憧れです:)
原曲を少しアレンジしているので原曲と同じ部分だけ和訳しました！
bùyào tuōní yòu dàishuǐ bùyào lǎnduò yòu làngfèi
不要拖泥又带水 不要懒惰又浪费
だらだら動かないで
怠けて無駄にしないで
zhè jiùshì wǒde niándài
这就是我的年代
今が私たちの時代でしょ？
xīngqiú páichéng yītiáo xiàn xiànzài gāi chènrèdǎtiě
星球排成一条线 现在该趁热打铁
天体が一列に並んでる
今行動するべきじゃない？
wǒde mèng bùshì wèilái jiùshì xiànzài
我的梦不是未来 就是现在
私の夢は未来のことじゃない
今のことなの
Qiān xǐ niánde qiánxī wǒ zài lùyīnshì kūqì
千禧年的前夕我在录音室 哭泣
2000年に入る前夜
レコーディング室で泣いていた
lěijīde qiánlì dōu shì suìyuè liúde hénjī
累积的潜力都是岁月留的痕迹
つもりに積もった力はすべて時間が残した跡となったわ
nǎli yǒu lóng wǒ jiù wǎng nǎlǐ nǔlì diǎnjīng
哪里有龙我就往哪里努力点睛
努力して完璧に仕上げようとした
dàn wǒde mèngxiǎng jiù xiàng tán bùchéngde liànqíng
但我的梦想就像 谈不成的恋情
でも私の夢はまるで実らない恋のようで
xiàng mōbùzhede xīngxīng jiù xiàng luōxiǎohǔ hé ziyí
像摸不着的星星就像罗小虎和子怡
触れることのできない遠くの星のようで
羅小虎と子怡のようで
línmén yījiǎo kàojìn dàn zuìhòu zhǐ gǎnshòu dǎjí
临门一脚 靠近但最后只感受打击
あと一歩だったのにどん底に突き落とされたんだ
shēngmìng shì zìyóu bójí
生命是自由搏击
生きることは自由に戦うということ
jǐcì diédǎo jiù jǐcì pá qǐ
几次跌倒就几次爬起
倒された数だけ立ち上がるんだ
zhè shì yī chǎng
这是一场 party
これはパーティーであって
zhè shì yī chǎng gémìng
这是一场 革命
革命でもあるの
xiànzài míngbái yùnqì shì shénme dìngyì
现在明白运气是什么定义
運がどのように与えられるのか
今ならわかる
xiànzài dāng jīhuì yùdào suǒyǒu zhǔnbèi
现在当机会遇到所有准备
準備万端の状態で機会がやってきたわ
This is our time
私たちのための時間よ
jiànzhèng quán shìjiè dōu biànle xiànzài
见证全世界都变了现在
全世界が変わったって証明するわ
今
bùyào tuōní yòu dàishuǐ bùyào lǎnduò yòu làngfèi
不要拖泥又带水 不要懒惰又浪费
だらだら動かないで
怠けて無駄にしないで
zhè jiùshì wǒde niándài
这就是我的年代
今が私たちの時代でしょ？
xīngqiú páichéng yītiáo xiàn xiànzài gāi chènrèdǎtiě
星球排成一条线 现在该趁热打铁
天体が一列に並んでる
今行動するべきじゃない？
wǒde mèng bùshì wèilái jiùshì xiànzài
我的梦不是未来 就是现在
私の夢は未来のことじゃない
今のことなの
wǒ yǐ shǔ bù qīng yǒu duōshǎode yǎnlèi
我已数不清有多少的眼泪
数えきれないくらい涙を流し
wǒ yě shǔbùqīng yǒu jǐcìde diédǎo
我也数不清有几次的跌倒
数えきれないくらいつまずいた
dàn měicìde shībài hé měicìde dǎjí
但每次的失败 和每次的打击
毎回の失敗と失望は
yǐqián yǐwéi dōu shì zìjǐ bùgòu hǎo
以前以为都是自己不够好
前まで自分が十分でないからだと思っていたけれど
dàn hūrán zhè yīkè
但忽然这一刻
この瞬間突然
kàn quán shìjiè dōu biànle
看全世界都变了
全世界が変わったんだ
(wǒ bù míxìn dàn wǒ xiāngxìn bùshì qiǎohé)
（我不迷信但我相信不是巧合）
断言できる
偶然ではないと信じてる
zhè bùshì qiǎohé
这不是巧合
偶然なんかじゃない
shābùliǎo wǒde dōu shì xuéxí
杀不了我的都是学习
すべて勉強してきたってことは変えられないでしょ？
xiànzài míngbái yùnqì shì shénme dìngyì
现在明白运气是什么定义
運がどのように与えられるのか
今ならわかる
bù xūyào děngdài
不需要等待
待つ必要なんてない
This is my time(This is our time)
zhōngyú jiùshì xiànzài
终于就是现在
今がその時よ
bùyào tuōní yòu dàishuǐ bùyào lǎnduò yòu làngfèi
不要拖泥又带水 不要懒惰又浪费
だらだら動かないで
怠けて無駄にしないで
zhè jiùshì wǒde niándài
这就是我的年代
今が私たちの時代でしょ？
xīngqiú páichéng yītiáo xiàn xiànzài gāi chènrèdǎtiě
星球排成一条线 现在该趁热打铁
天体が一列に並んでる
今行動するべきじゃない？
wǒde mèng bùshì wèilái jiùshì xiànzài
我的梦不是未来 就是现在
私の夢は未来のことじゃない
今のことなの
l
Comments