題名から子供向けのように感じますがrapがかっこよくて中国人全員知っている曲だと思います。
さて、なぜ恋愛のことを悪く言っているのかというと実は中国では大学に入るまで学生は恋愛禁止だというルールがあるのです。実際はあまり守られていないですが、先生に見つかると即退学になるケースもあります。
The学歴国家です。。
↑Official MV
小朋友 你是否有很多问号
ねえ僕、たくさんの疑問があるよね
为什么 别人在那看漫画
どうして他の子はマンガを読んでるのに
我却在学画画 对着钢琴说话
僕は絵の練習をして、ピアノが話し相手で
别人在玩游戏 我却靠在墙壁背我的ABC
他の子がゲームしてるのに僕は壁にもたれてABCの暗唱をしなきゃいけないのって
我说我要一台大大的飞机
大きな飛行機が欲しいって言ったのに
但却得到一台旧旧录音机
もらったのは古いレコーダー
为什么要听妈妈的话
どうしてママの話を聴かなきゃいけないの？
长大后你就会 开始懂了这段话
大きくなったら君は分かり始めるんだ
长大后我开始明白
大きくなって僕は分かるようになった
为什么我跑得比别人快 飞得比别人高
どうして僕が人より速く走れて高く飛べるのか
将来大家看的都是 我画的漫画
将来みんなが読むのは全部僕が書いたマンガで
大家唱的都是 我写的歌
みんなが歌うのは全て僕が書いた歌だ
妈妈的辛苦 不让你看见
ママは苦労を君に見せない
温暖的食谱 在她心里面
心の中には暖かなレシピがあるんだ
有空就多多握握她的手
時間があったら手を握って
把手牵着一起梦游
手を繋いで一緒に遊ぶんだ
听妈妈的话 别让她受伤
ママの話を聴こう
傷つけてはいけないよ
想快快长大 才能保护她
早く大きくなりたいな
守ってあげられるから
美丽的白发 幸福中发芽
綺麗な白髪は幸せの中で生えてくる
天使的魔法 温暖中慈祥
天使の魔法で温かく包み込んでくれる
在你的未来 音乐是你的王牌
君の未来では音楽が全てだ
拿王牌谈个恋爱 唉！ 我不想把你教坏
それを利用して恋愛を… あっ！君に悪いことを教えてはいけないね
还是听妈妈的话吧 晚点再恋爱吧
やっぱりママの話を聴きな、恋愛なんて後でいい
我知道你未来的路 但妈比我更清楚
僕はもう君の未来の道を知ってるけど、ママはそれをもっと分かってる
你会开始学其他同学在书包写东写西
友達の真似をしてカバンに落書きし始めるだろうね
但我建议 最好写妈妈 我会用功读书
でも「僕は一生懸命勉強します」って書くのがいいと思う
用功读书 怎么会从我嘴巴说出
一生懸命勉強するだなんて僕が言えることじゃないけど
不想你输 所以要叫你用功读书
君に負けて欲しくないから勉強を頑張ってほしい
妈妈织给你的毛衣 你要好好的收着
ママが編んでくれたセーターはちゃんとしまっておくんだ
因为母亲节到时 我要告诉她 我还留着
母の日が来たらまだ持ってるよって言いたいから
对了 我会遇到 周润发
そうだ、これからに周润发に会えるよ
所以你可以跟同学炫耀
友達に自慢できる
赌神未来是你爸爸
「賭神」が将来は僕のパパだってね
我找不到童年写的情书
子供の頃書いたラブレターが見つからない
你写完不要送人
君は書いても送っちゃダメだよ
因为过两天你会在操场上捡到
二日経てば運動場で拾うことになるから
你会开始喜欢上流行歌
君は流行りの音楽が好きになるよ
因为张学友开始准备唱吻别
张学友が「吻別」をもうすぐ発売するから
听妈妈的话 别让她受伤
ママの話を聴こう
傷つけてはいけないよ
想快快长大 才能保护她
早く大きくなりたいな
守ってあげられるから
美丽的白发 幸福中发芽
綺麗な白髪は幸せの中で生えてくる
天使的魔法 温暖中慈祥
天使の魔法で温かく包み込んでくれる
听妈妈的话 别让她受伤
ママの話を聴こう 傷つけてはいけない
想快快长大 才能保护她
早く大きくなりたいな
守ってあげられるから
长大后我开始明白
大きくなって僕は分かるようになった
为什么我跑得比别人快 飞得比别人高
どうして僕が人より速く走れて高く飛べるのか
将来大家看的都是 我画的漫画
将来みんなが読むのは全部僕が書いたマンガで
大家唱的都是 我写的歌
みんなが歌うのは全て僕が書いた歌だ
妈妈的辛苦 不让你看见
ママは苦労を君に見せない
温暖的食谱 在她心里面
心の中には暖かなレシピがあるんだ
有空就多多握握她的手
時間があったら手を握って
把手牵着一起梦游
手を繋いで一緒に遊ぶんだ
听妈妈的话 别让她受伤
ママの話を聴こう
傷つけてはいけないよ
想快快长大 才能保护她
早く大きくなりたいな
守ってあげられるから
美丽的白发 幸福中发芽
綺麗な白髪は幸せの中で生えてくる
天使的魔法 温暖中慈祥
天使の魔法で温かく包み込んでくれる
Comments