この動画を初めて見たときすごく衝撃を受けました。
両親がダンサーで一日８時間以上踊っている彼女のダンスは人を魅了させる力があります。
同じダンス経験者として、また、同じ年の女の子としてとても尊敬します。
Beyonceの歌声も彼女の力強い動きやきれいで丁寧な動きにあっています。
(歌詞は全訳してます。
ダンス動画はダンスに合わせて一部カットされていたり繰り返されたりすることがあります。）
If I ain't got nothing
もし何も得られなくても
I got you
私にはあなたがいる
If I ain't got something (I don't give a damn)
もし何かが手に入らなくても 気にしないわ
Cause I got it with you
あなたがいてくれるから
I don't know much about algebra (but I know)
数学のことはよくわからない でも私にはわかる
One plus one equals two
１足す１は２
And it's me and you
そしてそれはあなたと私
That's all we'll have when the world is through (cause baby)
私たちにはそれがすべてよ この世の中では だからベイビー
We ain't got nothing without love
愛以外何も手に入れられなくても
Darling you got enough for the both of us (so come on baby)
ダーリン、私たちにはそれで十分でしょう だからねえベイビー
Make love to me
私と愛し合って
When my days look low
私が落ち込んでるように見えたら
Pull me in close and don't let me go
近くに引き寄せて離さないで
Make love to me
私と愛し合って
So when the world's at war
世界が争いにあるときも
That our love will heal us all (right now baby)
二人の愛が私たちを癒してくれるから 今すぐにベイビー
Make love to me (me,me,me,me) oh, oh
私と愛し合って
Make love to me
私と愛し合って
Hey, I don't know much about guns but I
銃のことなんてよく知らないけど
Ive been shot by you (hey)
私はあなたに撃ち抜かれたの
And I don't know when I'm gonna die but I hope
いつ死ぬかなんてわからないけど でも
That I'm gonna die by you (hey)
あなたのそばで死にたい
And I don't know much about fighting but I
戦いなんてよくわからないけど でも
I know I will fight for you (hey)
あなたのためなら私は戦うでしょう
And just when I ball up my fists I realize
こぶしを握り締めたときに気づく
I'm laying right next to you baby
あなたのすぐそばにいるんだと
We ain't got nothing but love
愛以外何も手に入れられなくても
And darling you got enough for the both of us
ダーリン、私たちにはそれで十分でしょう
Make love to me
私と愛し合って
When my days look low
私が落ち込んでるように見えたら
Pull me in close and don't let me go
近くに引き寄せて離さないで
Make love to me
私と愛し合って
So when the world's at war
世界が争いにあるときも
That our love will heal us all, help me let down my guard
二人の愛が私たちを癒してくれる 穏やかにしてくれるから
Make love to me (me,me,me,me) oh, oh
私と愛し合って
Make love to me
私と愛し合って
Commentaires